Рыбы, земноводные и насекомые: китайский символизм

Росписи на китайской посуде служат не только украшением, но и несут некий символический смысл. В серии статей о росписях мы исследуем, какие смыслы скрываются за теми или иными изображениями на пиалах и гайванях.

Почему бабочка — одновременно символ и юности, и почтенного возраста? Как жабы связаны с луной? Чтобы разобраться, посмотрим на сюжеты чайной посуды с рыбами, земноводными существами и насекомыми.

Рыбы

Рыба — это один из древнейших художественных образов. Она считалась священным существом, проводников между миром человека и божеств. С течением времени в китайской росписи устоялась стандартная композиция из пары рыбок, имеющая некий эротический подтекст. Она означала символ счастливой любви и многочисленного потомства, если к рыбкам добавлены икринки. Позднее за рыбками закрепилось еще одно значение, связанное с фонетикой иероглифа. В китайском слово «рыба» (кит. 魚) является омонимом слои духовного благополучия.

рыбки — Гайвань с рыбками из Цзиндэчжэнь.

Для стайки резвящихся рыбок существует трактовка, говорящая об ощущении естественности природы и отшельническом уединеннии человека, который выбрал путь духовного самосовершенствования. Можно встретить на посуде росписи с одиноким рыбаком, сидящим в лодке на реке. Здесь ловля рыбы ассоциируется с постижением мудрости, а сам рыбак воплощает мудреца. В буддийской символике рыба служит метафорой Будды.

Особо выделяется образ карпа Ли (кит. 鲤), что созвучно слову «прибыль» (кит. 利). Эта порода обладает природной способностью преодолевать преграды и плыть против течения, идя на нерест, что придало этому образу олицетворение упорства человека в достижении целей. Более конкретное благопожелательное значение такого изображения — успешная сдача экзаменов или повышение по службе.

Бабочка

Символ бабочки определен его схожим звучанием с термином «Дэ», который означает старика в возрасте 70-80 лет. По китайским представлениям это почти максимальная возрастная граница человеческой жизни. Кроме того, в китайском языке есть еще одно менее употребимое слово для бабочки — «Ху» (кит. 蝴), которое в южном диалекте звучит как «Фу» — богатство, счастье. Совпадение звучаний соответсвует и более глубокому натурфилософскому, даосскому, буддийскому осмыслению образа бабочки. Жизненный цикл этого насекомого — гусеница, кокон, бабочка — воспринимается в качестве примера трансформации одной сущности в другу с конечным обретением бессмертия либо цикла новых рождений, ведущих к нирване. В результате бабочка — это благопожелание долголетия и счастливой старости. Посуду с изображением бабочки принято дарить пожилым людям.

Другая грань образа бабочки происходит от ее связи с весной и цветами, а значит, женским началом, юностью, красотой и любовью. Бабочки в сочетании с цветами и растениями являются популярным орнаментальным мотивом для посуды. В этом символическом значении образ бабочки означает воспевание весны, женской красоты и любви.

китайская бабочка — Гайвань из Цзиндэчжэнь с бабочками.

Черепаха

В китайских верованиях черепаха относится к числу хтонических существ, т.е. олицетворяющих дикую природную мощь земли. Панцирь черепахи осмыслялся воплощением мирового пространства либо опорой земной тверди. Черепаха ассоциируется с бессмертием, а также со знанием и учёностью.

Лягушка или жаба

В древнейших китайских религиозных представлениях жаба почиталась как священное животное, способное вызывать дождь, тем самым обеспечивая хороший урожай. В чжоускую эпоху (1045 - 221 г до н.э.) жаба превращается в лунарный персонаж. Трехлапая жаба, вписанная в круг — символ луны. Лунная жаба приобретает черты космологического существа, т.е. связанного с эволюцией Вселенной. О прочности ассоциаций жабы с луной в китайской культуре можно судить по образным названиям самой луны: ночная жаба («ечань») или серебряная жаба («иньчань»).

Убывающая и возрастающая луна традиционно понимается как процесс смерти и возрождения. Лунная жаба стала в Китае общепринятым символом бессмертия и пожелания долголетия.

Наконец, в минскую эпоху установились ассоциации жабы с богатством. В таком своем значении жаба выступает обязательным спутником божественных персонажей, ниспосылающих материальное благополучие.

денежная жаба — Денежная жаба в естественной среде обитания.

Цикада

Толкование образа цикады тоже проистекает из природного жизненного цикла насекомого: весной цикады появляются из личинок, пролежавших в земле. Это воспринималось китайцами как способность их к возрождению после пребывания в подземном мире. Цикада связана с идеей бессмертия и выступает благопожелательным символом долголетия и здоровья.